En dag tittade Zhuangzi och Huizi på fiskar i floden. Zhangzi sa: "Vad glada fiskarna är!" Huizi sa: "Du är inte en fisk, hur kan du veta att fiskarna är glada?" Zhuangzi sa: "Du är inte jag, hur kan du veta att jag inte vet att fiskarna är glada?"
Det här var den första kinesiska storyn jag berättade till mina svenska vänner. Zhuangzi och Huizi var filosofer som levde i Zhanguo perioden ca 300 år f.Kr.
Det första kinesiska ordspråket jag berättade till mina kollegor var 磨刀不误砍柴工 [mó dāo bú wù kǎn chái gōng],"Slipning av yxan kommer inte att försena vedhuggningen".
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar